1
00:00:06,800 --> 00:00:07,400
[Ανοίγει η πόρτα]

2
00:00:07,400 --> 00:00:07,933
 Γεια, μωρό μου--

3
00:00:07,933 --> 00:00:08,767
 Σχ! Σχ!

4
00:00:08,767 --> 00:00:09,433
[ψιθυρισμός]

5
00:00:09,433 --> 00:00:10,500
Το μωρό, το μωρό. Γεια ...

6
00:00:10,500 --> 00:00:11,833
 Γεια σου.

7
00:00:11,833 --> 00:00:13,500
 Τι βλέπεις;

8
00:00:13,500 --> 00:00:15,100
 Η καλύτερη θέα στον κόσμο.

9
00:00:15,100 --> 00:00:16,267
Ooh-oh-baby.

10
00:00:16,267 --> 00:00:18,167
Μπορούμε να κάνουμε το σκυλί προς τα κάτω;

11
00:00:18,167 --> 00:00:21,033
 Πώς ήταν η μέρα σας;

12
00:00:21,033 --> 00:00:22,200
Ω, πήρατε τη δουλειά;!

13
00:00:22,200 --> 00:00:23,133
 Έχω δουλειά--

14
00:00:23,133 --> 00:00:26,633
 Σχ! Congra-mwah!

15
00:00:26,633 --> 00:00:28,033
Συγχαρητήρια, μωρό μου.

16
00:00:28,033 --> 00:00:28,800
 Σας ευχαριστώ.

17
00:00:28,800 --> 00:00:29,533
Υπήρχαν τόσα πολλά παιδιά που προσπαθούσαν

18
00:00:29,533 --> 00:00:31,267
Για να πάρετε αυτή τη δουλειά.

19
00:00:31,267 --> 00:00:32,633
Η γραμμή ήταν γύρω από τη γωνία,

20
00:00:32,633 --> 00:00:33,600
Αλλά ξέρετε τι έκανα;

21
00:00:33,600 --> 00:00:34,367
 Τι έκανες;

22
00:00:34,367 --> 00:00:35,333
 Περπατήθηκα προς τα εμπρός

23
00:00:35,333 --> 00:00:37,133
Της γραμμής-"Με συγχωρείτε.

24
00:00:37,133 --> 00:00:38,967
Με συγχωρείτε. Με συγχωρείτε.

25
00:00:38,967 --> 00:00:40,133
Με συγχωρείτε."

26
00:00:40,133 --> 00:00:40,900
Κοίταξα τον ιδιοκτήτη ακριβώς στο

27
00:00:40,900 --> 00:00:42,267
Πρόσωπο. Ξέρεις τι είπα;

28
00:00:42,267 --> 00:00:43,067
 Τι είπατε;

29
00:00:43,067 --> 00:00:45,200
 Είπα, "Κύριε, τι ώρα

30
00:00:45,200 --> 00:00:45,900
Θα θέλατε να έρθω

31
00:00:45,900 --> 00:00:46,800
Εργαστείτε την επόμενη εβδομάδα; "

32
00:00:46,800 --> 00:00:47,967
 Όχι, δεν το κάνατε.

33
00:00:47,967 --> 00:00:48,867
 Ναι, το έκανα.

34
00:00:48,867 --> 00:00:49,733
Και μετά με κοίταξε άμεσα

35
00:00:49,733 --> 00:00:50,667
Στα μάτια και ξέρετε τι

36
00:00:50,667 --> 00:00:51,700
Είπε;

37
00:00:51,700 --> 00:00:53,367
 Είπε, "Βγείτε από το πρόσωπό μου."

38
00:00:53,367 --> 00:00:54,033
Όχι, απλά αστειεύομαι.

39
00:00:54,033 --> 00:00:54,733
Απλώς αστειεύομαι, μωρό μου.

40
00:00:54,733 --> 00:00:55,300
Τι είπε;

41
00:00:55,300 --> 00:00:56,100
Τι είπε;

42
00:00:56,100 --> 00:00:57,267
 Είπε, "Κύριε, δεν το κάνεις

43
00:00:57,267 --> 00:00:58,300
Πρέπει να έρθουν την επόμενη εβδομάδα,

44
00:00:58,300 --> 00:00:59,133
Επειδή ξεκινάτε

45
00:00:59,133 --> 00:00:59,900
Αύριο."

46
00:00:59,900 --> 00:01:02,967
 [Σκάλισμα με απόλαυση]

47
00:01:02,967 --> 00:01:04,533
 Αυτό είναι σωστό, ο μπαμπάς σου πήρε

48
00:01:04,533 --> 00:01:06,067
Μια δουλειά. Ναι, το έκανε.

49
00:01:06,067 --> 00:01:07,067
Ναι, το έκανε.

50
00:01:07,067 --> 00:01:08,533
γιατί ο yo μπαμπάς είναι μια κακή μητέρα-

51
00:01:08,533 --> 00:01:09,433
 Κλείστε το στόμα.

52
00:01:09,433 --> 00:01:12,267
Έλα εδώ, μωρό μου.

53
00:01:12,267 --> 00:01:15,900
Είμαι τόσο περήφανος για σένα.

54
00:01:15,900 --> 00:01:17,067
Ψάχνετε για δουλειά

55
00:01:17,067 --> 00:01:18,667
Στον τομέα σας για πάντα τώρα.

56
00:01:18,667 --> 00:01:20,167
 Λοιπόν, δεν είναι ακριβώς μέσα

57
00:01:20,167 --> 00:01:20,967
Μου--

58
00:01:20,967 --> 00:01:21,733
 Ω, όχι, όχι.

59
00:01:21,733 --> 00:01:22,467
Δεν έχει σημασία.

60
00:01:22,467 --> 00:01:23,200
Είναι ακόμα καλή δουλειά.

61
00:01:23,200 --> 00:01:24,067
Ξέρετε, με το να παίρνετε το δικό σας

62
00:01:24,067 --> 00:01:24,867
Πτυχίο τώρα, είστε στο

63
00:01:24,867 --> 00:01:26,700
Εκτελεστικό κομμάτι, μωρό μου.

64
00:01:26,700 --> 00:01:28,567
 Λοιπόν, um ... εκτελεστικό ...

65
00:01:28,567 --> 00:01:29,467
 Τώρα, δεν χρειάζεται να είμαι

66
00:01:29,467 --> 00:01:30,600
Αμηχανία για το σύνολο

67
00:01:30,600 --> 00:01:31,800
Της εργασίας, η υποστήριξη παιδιών

68
00:01:31,800 --> 00:01:32,433
Πράγμα.

69
00:01:32,433 --> 00:01:33,500
 [Chuckles]

70
00:01:33,500 --> 00:01:35,200
Λοιπόν, ήσασταν αμηχανία;

71
00:01:35,200 --> 00:01:36,600
 Όχι, όχι, μωρό μου.

72
00:01:36,600 --> 00:01:38,067
Είσαι καλός άνθρωπος, αλλά ξέρεις

73
00:01:38,067 --> 00:01:39,633
Με ολόκληρη αυτή την τρελή-tracy-

74
00:01:39,633 --> 00:01:41,533
Μωρό-μαμά-δράμα, και επιμέλεια του

75
00:01:41,533 --> 00:01:43,967
Calvin, jr-ξέρετε, σε μερικούς

76
00:01:43,967 --> 00:01:44,933
Άτομα που όλοι μπορούμε να πάρουμε λίγο

77
00:01:44,933 --> 00:01:46,067
Μικρά σε χαρτί, αυτό είναι όλο.

78
00:01:46,067 --> 00:01:46,900
 Είμαι καλός σύζυγος και

79
00:01:46,900 --> 00:01:47,567
Πατέρας.

80
00:01:47,567 --> 00:01:48,867
 Ναι, είσαι.

81
00:01:48,867 --> 00:01:50,467
Και τώρα, είσαι

82
00:01:50,467 --> 00:01:52,700
Εκτελεστικό-μου εκτελεστικό.

83
00:01:52,700 --> 00:01:53,500
Λοιπόν, μωρό μου, εντάξει.

84
00:01:53,500 --> 00:01:54,300
Ποιος είναι ο τίτλος σας;

85
00:01:54,300 --> 00:01:56,067
Είναι, όπως, διευθύνων σύμβουλος;

86
00:01:56,067 --> 00:01:57,167
Βοηθός του σκηνοθέτη;

87
00:01:57,167 --> 00:01:58,500
Σύνδεσμος στον σύνδεσμο;

88
00:01:58,500 --> 00:01:59,200
Εντάξει, όχι, όχι, όχι.

89
00:01:59,200 --> 00:02:00,067
Ξέρεις τι;

90
00:02:00,067 --> 00:02:00,833
Μην μου πείτε καν.

91
00:02:00,833 --> 00:02:01,767
Είμαι τόσο περήφανος για σένα, το κάνει

92
00:02:01,767 --> 00:02:02,767
Δεν έχει σημασία.

93
00:02:02,767 --> 00:02:04,067
Πρόκειται να πάω ντους

94
00:02:04,067 --> 00:02:05,700
Και θα γιορτάσουμε.

95
00:02:05,700 --> 00:02:08,233
Παρακολουθήστε το μωρό.

96
00:02:08,233 --> 00:02:10,100
Μάχα! Ναι!

97
00:02:11,967 --> 00:02:13,900
[Κλείνει η πόρτα]

98
00:02:20,100 --> 00:02:24,067
 Κάποια γιορτή, ε;

99
00:02:24,067 --> 00:02:26,367
Ο μπαμπάς σας έχει δουλειά.

100
00:02:34,433 --> 00:02:35,233
[Μωρό κλάμα]

101
00:02:35,233 --> 00:02:36,167
 Ξέρεις, είσαι έτσι

102
00:02:36,167 --> 00:02:36,867
Χρήσιμος.

103
00:02:36,867 --> 00:02:38,167
Είμαι τόσο χαρούμενος που είσαι εδώ.

104
00:02:38,167 --> 00:02:39,433
Έχει απλά κρύο και είμαστε

105
00:02:39,433 --> 00:02:40,733
Θα την βάλω στο κρεβάτι, δώστε

106
00:02:40,733 --> 00:02:41,667
Της λίγο ξεκούραση.

107
00:02:41,667 --> 00:02:42,467
Θα είναι εντάξει.

108
00:02:42,467 --> 00:02:43,567
Αλλά έχετε κάνει ένα υπέροχο

109
00:02:43,567 --> 00:02:46,600
Δουλειά, πραγματικά.

110
00:02:46,600 --> 00:02:47,267
 Πώς βλέπω;!

111
00:02:47,267 --> 00:02:50,100
Πώς βλέπω;!

112
00:02:50,100 --> 00:02:52,200
Πού είσαι;

113
00:02:52,200 --> 00:02:53,067
Ω!

114
00:02:53,067 --> 00:02:54,100
Πώς βλέπω;

115
00:02:54,100 --> 00:02:55,733
 Φαίνεσαι καλά, μωρό μου.

116
00:02:55,733 --> 00:02:56,500
 Λοιπόν, μπαμπά, πρέπει να κοιτάξω

117
00:02:56,500 --> 00:02:57,333
Καλύτερα από το καλό.

118
00:02:57,333 --> 00:02:59,167
Δεν είναι κάθε μέρα ότι ένα κορίτσι

119
00:02:59,167 --> 00:03:00,867
Γνωρίζει έναν διάσημο παραγωγό δίσκων.

120
00:03:00,867 --> 00:03:02,100
Μπαμπά, αυτό είναι το μεγάλο μου διάλειμμα!

121
00:03:02,100 --> 00:03:02,800
 Εντάξει, εντάξει.

122
00:03:02,800 --> 00:03:03,967
Ηρεμήστε, ηρεμήστε.

123
00:03:03,967 --> 00:03:05,267
Χρειάζομαι να είσαι λογικός και

124
00:03:05,267 --> 00:03:06,800
Ώριμη, εντάξει;

125
00:03:06,800 --> 00:03:07,700
 [Σκάλισμα με απόλαυση]

126
00:03:07,700 --> 00:03:08,467
Πώς βλέπω;!

127
00:03:08,467 --> 00:03:09,167
Πώς βλέπω;!

128
00:03:09,167 --> 00:03:10,733
Είμαι τόσο νευρικός.

129
00:03:10,733 --> 00:03:11,833
 Πραγματικά, Janine---

130
00:03:11,833 --> 00:03:12,567
 Ναί!

131
00:03:12,567 --> 00:03:13,333
 Θα χρειαστώ να είσαι

132
00:03:13,333 --> 00:03:14,467
Λογική και ώριμη.

133
00:03:14,467 --> 00:03:15,400
 Είμαι ώριμος.

134
00:03:15,400 --> 00:03:16,567
[Χτυπώντας την πόρτα]

135
00:03:16,567 --> 00:03:18,900
 [σκούξιμο]

136
00:03:18,900 --> 00:03:21,233
Πάρτε την πόρτα!

137
00:03:21,233 --> 00:03:23,100
 Πηγαίνει λογικό και

138
00:03:23,100 --> 00:03:27,267
Ωριμος.

139
00:03:27,467 --> 00:03:29,433
 Ε, γιατί η πόρτα είναι κλειδωμένη;

140
00:03:29,433 --> 00:03:30,633
 Ω, Μαλίκ.

141
00:03:30,633 --> 00:03:31,867
Είναι μόνο εσύ.

142
00:03:31,867 --> 00:03:33,133
 Σ 'αγαπώ επίσης.

143
00:03:33,133 --> 00:03:34,267
 Περιμένουμε το P-Rock στο

144
00:03:34,267 --> 00:03:35,567
Εμφανίζομαι.

145
00:03:35,567 --> 00:03:36,900
Μπορεί να υπογράψει τον Jazi.

146
00:03:36,900 --> 00:03:38,067
 P-Rock;

147
00:03:38,067 --> 00:03:38,833
 Mm-hmm.

148
00:03:38,833 --> 00:03:39,500
 Ναί.

149
00:03:39,500 --> 00:03:40,133
 Εδώ;

150
00:03:40,133 --> 00:03:40,800
 Εδώ.

151
00:03:40,800 --> 00:03:41,467
 Σε αυτό το σπίτι;!

152
00:03:41,467 --> 00:03:42,167
 Σε αυτό το σπίτι!

153
00:03:42,167 --> 00:03:42,833
 Πώς βλέπω;!

154
00:03:42,833 --> 00:03:43,500
Πώς βλέπω;!

155
00:03:43,500 --> 00:03:44,333
 Γαμώτο, γιος.

156
00:03:44,333 --> 00:03:45,800
[Χτυπώντας την πόρτα]

157
00:03:45,800 --> 00:03:47,433
 [σκούξιμο]

158
00:03:47,433 --> 00:03:51,567
Πάρτε την πόρτα.

159
00:03:51,567 --> 00:03:52,767
 Γεια, είμαι ο πατέρας του Jazmine,

160
00:03:52,767 --> 00:03:53,467
C.J.

161
00:03:53,467 --> 00:03:54,733
 Γεια σου, είμαι p-rock, άνθρωπος.

162
00:03:54,733 --> 00:03:55,533
Χαίρομαι που σε γνωρίζω.

163
00:03:55,533 --> 00:03:56,300
 Είναι χαρά για εσάς

164
00:03:56,300 --> 00:03:58,433
Γνωρίστε με. Ναι, είναι.

165
00:03:58,433 --> 00:04:00,133
 Γεια σας, είμαι JA-Janine.

166
00:04:00,133 --> 00:04:01,067
Είμαι Janine.

167
00:04:01,067 --> 00:04:01,867
Είμαι η μητέρα του Jazmine.

168
00:04:01,867 --> 00:04:03,067
Είμαι οπαδός για μεγάλο χρονικό διάστημα.

169
00:04:03,067 --> 00:04:03,800
 Χαίρομαι που σε γνωρίζω.

170
00:04:03,800 --> 00:04:04,567
 Ω, το κορίτσι μου.

171
00:04:04,567 --> 00:04:05,300
Πήρα το πρόσφατο άλμπουμ σας.

172
00:04:05,300 --> 00:04:06,800
Ολόκληρο το ευαγγέλιο αυτόματου συντονισμού

173
00:04:06,800 --> 00:04:07,767
Το πράγμα ήταν πραγματικά επικίνδυνο, αλλά εσύ

174
00:04:07,767 --> 00:04:08,833
Το έβγαλε υπέροχα.

175
00:04:08,833 --> 00:04:09,933
Y-y-you έκανε μια σπουδαία δουλειά.

176
00:04:09,933 --> 00:04:13,233
Ουάου ... Ω, y-yeah.

177
00:04:13,233 --> 00:04:14,267
Αυτός είναι ο γιος μας, Malik.

178
00:04:14,267 --> 00:04:18,067
 P-ro-m-n-o. Uh ...

179
00:04:18,067 --> 00:04:18,767
 Λυπάμαι πολύ.

180
00:04:18,767 --> 00:04:19,900
Είναι λίγο αργός. Είναι απλώς ...

181
00:04:19,900 --> 00:04:20,800
 Ω!

182
00:04:20,800 --> 00:04:23,333
Και θυμάσαι τον Jazi;

183
00:04:23,333 --> 00:04:24,533
 Γεια σου.

184
00:04:24,533 --> 00:04:25,300
Γεια, τζαζ.

185
00:04:25,300 --> 00:04:26,067
 Χαίρομαι που σε γνωρίζω ξανά.

186
00:04:26,067 --> 00:04:28,833
 Παρακαλώ, κάθισε.

187
00:04:28,833 --> 00:04:29,667
 Λοιπόν, ας κατεβούμε

188
00:04:29,667 --> 00:04:30,400
Επιχείρηση.

189
00:04:30,400 --> 00:04:31,100
 Εντάξει.

190
00:04:31,100 --> 00:04:31,967
 Είδα την Jazmine να εκτελεί τελευταία

191
00:04:31,967 --> 00:04:32,867
Νύχτα στο The Talent Show, και εγώ

192
00:04:32,867 --> 00:04:33,700
Πρέπει να σας πω, έχει μια υπέροχη

193
00:04:33,700 --> 00:04:34,367
Φωνή.

194
00:04:34,367 --> 00:04:35,067
 Σας ευχαριστώ.

195
00:04:35,067 --> 00:04:35,833
 Και πιστεύω ότι θα μπορούσε να πάρει

196
00:04:35,833 --> 00:04:36,933
Είναι μέχρι την κορυφή.

197
00:04:36,933 --> 00:04:38,067
 Λοιπόν, πού εγγραφώ;!

198
00:04:38,067 --> 00:04:39,067
 Γεια, είστε σίγουροι ότι μπορείτε να χειριστείτε

199
00:04:39,067 --> 00:04:39,800
Όλα αυτά;

200
00:04:39,800 --> 00:04:40,667
 Ναι, κύριε. Ναι, κύριε.

201
00:04:40,667 --> 00:04:41,433
Ναι, κύριε.

202
00:04:41,433 --> 00:04:42,533
Υπόσχομαι ότι δεν θα έρθω πίσω

203
00:04:42,533 --> 00:04:44,167
Στο σχολείο μου. Υπόσχομαι.

204
00:04:44,167 --> 00:04:44,967
 Γλυκιά μου, θα είσαι

205
00:04:44,967 --> 00:04:45,767
Έχετε τόσα χρήματα που μπορείτε να πληρώσετε

206
00:04:45,767 --> 00:04:46,733
Κάποιος να κάνει το σχολείο σας.

207
00:04:46,733 --> 00:04:47,500
[Χαλαρός]

208
00:04:47,500 --> 00:04:48,300
 Ω, και αυτό είναι ακόμα καλύτερο.

209
00:04:48,300 --> 00:04:49,733
Χα χα χα!

210
00:04:49,733 --> 00:04:52,400
 P-ro-m-n-o--

211
00:04:52,400 --> 00:04:54,467
 Στάση.

212
00:04:54,467 --> 00:04:56,333
 Λοιπόν, πότε ξεκινάμε;

213
00:04:56,333 --> 00:04:57,067
 Σκέφτηκα ότι θα κάναμε κράτηση

214
00:04:57,067 --> 00:04:58,467
Κάποια ώρα στούντιο σήμερα.

215
00:04:58,467 --> 00:04:59,167
 Σήμερα;

216
00:04:59,167 --> 00:04:59,900
 Ναι.

217
00:04:59,900 --> 00:05:01,567
 Λοιπόν, ένας από εμάς θα είχε

218
00:05:01,567 --> 00:05:02,867
Να πάει μαζί της, έτσι;

219
00:05:02,867 --> 00:05:03,833
 Λοιπόν, πηγαίνετε μαζί της.

220
00:05:03,833 --> 00:05:06,067
 C.J., πρέπει να δουλέψω.

221
00:05:06,067 --> 00:05:07,167
 Ξέρεις τι;

222
00:05:07,167 --> 00:05:09,133
Επιτρέψτε μου να σας μιλήσω για ένα λεπτό.

223
00:05:09,133 --> 00:05:10,067
 Να είσαι πίσω.

224
00:05:10,067 --> 00:05:12,767
Δεν είναι πρόβλημα, εντάξει;

225
00:05:12,767 --> 00:05:15,067
 Σε περίπτωση που έχετε ξεχάσει,

226
00:05:15,067 --> 00:05:16,333
Έχω και δουλειά.

227
00:05:16,333 --> 00:05:18,300
Έχετε δίκιο, ξεχάσω.

228
00:05:18,300 --> 00:05:19,300
Με εφίδρωσε τόσο άσχημα

229
00:05:19,300 --> 00:05:20,133
Για τη δική μου ξέχασα ότι είχατε

230
00:05:20,133 --> 00:05:21,100
Ένα, C.J.

231
00:05:21,100 --> 00:05:22,133
 Λοιπόν, ποιος θα ταξιδέψει

232
00:05:22,133 --> 00:05:23,067
Με το κορίτσι όταν πρέπει

233
00:05:23,067 --> 00:05:24,600
Πηγαίνετε στο στούντιο και πρέπει να πάτε

234
00:05:24,600 --> 00:05:25,967
Σε περιοδεία;

235
00:05:25,967 --> 00:05:27,700
 [Τραγουδώντας το ευαγγέλιο-στυλ]

236
00:05:33,600 --> 00:05:34,767
Με συγχωρείτε.

237
00:05:34,767 --> 00:05:36,400
 * aw, ooh

238
00:05:36,400 --> 00:05:37,833
* Δεν μπορώ να νιώσω τον εαυτό μου

239
00:05:37,833 --> 00:05:40,333
* Δεν μπορώ να αισθάνομαι τον εαυτό μου, όχι πια

240
00:05:40,333 --> 00:05:41,500
Εκπληκτική επιτυχία!

241
00:05:41,500 --> 00:05:42,733
Ω!

242
00:05:42,733 --> 00:05:45,233
Uh, uh, ow!

243
00:05:45,233 --> 00:05:47,967
* Ωχ!

244
00:05:47,967 --> 00:05:49,100
Και αυτό είναι το πρώτο τραγούδι.

245
00:05:49,100 --> 00:05:51,567
[γέλιο]

246
00:05:51,567 --> 00:05:54,300
Αχ! Ω. Κουρασμένος.

247
00:05:54,300 --> 00:05:57,500
Curtis Payne των στοιχείων.

248
00:05:57,500 --> 00:05:59,200
 Τι κάνει εδώ;

249
00:05:59,200 --> 00:06:00,700
 Προσπάθησα να τον σταματήσω.

250
00:06:00,700 --> 00:06:01,367
Συγνώμη.

251
00:06:01,367 --> 00:06:02,067
 Ναι.

252
00:06:02,067 --> 00:06:02,833
Η Jazmine μου είπε ότι υπήρχε

253
00:06:02,833 --> 00:06:03,633
Ένας μεγάλος παραγωγός, ήθελε να

254
00:06:03,633 --> 00:06:05,133
Υπογράψτε την για μια συμφωνία ρεκόρ και

255
00:06:05,133 --> 00:06:06,567
Ήθελα να σιγουρευτώ ότι δεν ήταν

256
00:06:06,567 --> 00:06:08,600
Υπογράφοντας την στο Sugar Knight.

257
00:06:08,600 --> 00:06:09,733
 Συγνώμη.

258
00:06:09,733 --> 00:06:11,367
Πραγματικά προσπάθησα να τον σταματήσω.

259
00:06:11,367 --> 00:06:12,333
 Wuz comingin ', p;

260
00:06:12,333 --> 00:06:13,433
[Γέλια]

261
00:06:13,433 --> 00:06:14,633
'Sup Witcha?

262
00:06:14,633 --> 00:06:16,567
Είμαι ο Curtis Payne.

263
00:06:16,567 --> 00:06:18,167
Είμαι η μεγάλη της θήκη και της

264
00:06:18,167 --> 00:06:21,333
Καλλιτέχνης/σκηνοθέτης και όλα τα

265
00:06:21,333 --> 00:06:24,400
Πάνω, συν προσωπικό εκπαιδευτή.

266
00:06:24,400 --> 00:06:26,067
 Ξέρω ότι δεν είπες μόνο

267
00:06:26,067 --> 00:06:27,067
Προσωπικός εκπαιδευτής.

268
00:06:27,067 --> 00:06:27,900
 Σιωπή.

269
00:06:27,900 --> 00:06:30,700
 P-ro-m-n-o ...

270
00:06:30,700 --> 00:06:34,600
 Είναι πίσω στο V-O-D-K-A;

271
00:06:34,600 --> 00:06:36,367
 Ροζέλα;

272
00:06:36,367 --> 00:06:37,700
Ίσως η Rosella να το κάνει.

273
00:06:37,700 --> 00:06:38,933
Κάνετε τι;

274
00:06:38,933 --> 00:06:39,800
 Η Rosella θα μπορούσε να το κάνει.

275
00:06:39,800 --> 00:06:40,433
Θα μπορούσε να το κάνει.

276
00:06:40,433 --> 00:06:41,800
 Κάνετε τι; Κάνετε τι; Κάνετε τι;

277
00:06:41,800 --> 00:06:43,200
 Χρειαζόμαστε κάποιον για να βοηθήσει

278
00:06:43,200 --> 00:06:44,567
Με την καριέρα του Jazmine.

279
00:06:44,567 --> 00:06:45,367
 Θα ήταν πραγματικά υπέροχο

280
00:06:45,367 --> 00:06:46,067
Βοήθεια.

281
00:06:46,067 --> 00:06:46,900
 [γέλιο]

282
00:06:46,900 --> 00:06:48,067
 Ω! Θεία Rosella! Παρακαλώ;

283
00:06:48,067 --> 00:06:49,067
 Ω, πραγματικά;

284
00:06:49,067 --> 00:06:49,800
Ω, υποθέτω, μωρό μου.

285
00:06:49,800 --> 00:06:50,767
Εάν οι γονείς σας δεν πειράζει.

286
00:06:50,767 --> 00:06:51,467
 Δεν τους πειράζει.

287
00:06:51,467 --> 00:06:53,067
Δεν τους πειράζει.

288
00:06:56,200 --> 00:06:57,267
 Curtis!

289
00:06:57,267 --> 00:06:58,200
 Ω!

290
00:06:58,200 --> 00:06:59,667
Ω, ναι, μπορούμε να βοηθήσουμε.

291
00:06:59,667 --> 00:07:00,533
 Ποιος είμαστε;

292
00:07:00,533 --> 00:07:01,233
 Θα βοηθήσουμε.

293
00:07:01,233 --> 00:07:01,867
 Τι εμείς;

294
00:07:01,867 --> 00:07:02,533
 Τι εννοείς "εμείς;"

295
00:07:02,533 --> 00:07:03,133
 Ζήτησα από την κυρία Ella.

296
00:07:03,133 --> 00:07:04,067
 Λοιπόν, τότε ζητήσατε και τα δύο

297
00:07:04,067 --> 00:07:05,633
Μας. Είμαι ο επαγγελματίας.

298
00:07:05,633 --> 00:07:06,767
Ξεχάσατε;

299
00:07:06,767 --> 00:07:08,267
Δεν είπες στον καλό μου φίλο,

300
00:07:08,267 --> 00:07:10,100
P-Rock, ότι ήμουν πρωτότυπο

301
00:07:10,100 --> 00:07:12,067
Μέλος της Γης, του ανέμου και

302
00:07:12,067 --> 00:07:15,333
Φωτιά, συν βροχή;

303
00:07:15,333 --> 00:07:16,300
Αυτό ήμουν εγώ.

304
00:07:16,300 --> 00:07:17,067
 Δεν ήξερα αυτή τη γη,

305
00:07:17,067 --> 00:07:17,900
Ο άνεμος και η φωτιά είχαν ένα τέταρτο

306
00:07:17,900 --> 00:07:18,600
Μέλος.

307
00:07:18,600 --> 00:07:19,700
 Ναι, το έκαναν.

308
00:07:19,700 --> 00:07:20,933
Πίσω στη μέρα, ξέρετε.

309
00:07:20,933 --> 00:07:21,900
Φυσικά, έπρεπε να τους αφήσω

310
00:07:21,900 --> 00:07:23,133
Πηγαίνετε, ξέρετε, γιατί

311
00:07:23,133 --> 00:07:24,767
Απλά-πήρε πραγματικά βρώμικο, εσύ

312
00:07:24,767 --> 00:07:25,867
Ξέρω.

313
00:07:25,867 --> 00:07:27,267
Συνέχισαν να λένε ότι η φωτιά ήταν

314
00:07:27,267 --> 00:07:28,667
Βάζοντας το νερό και το

315
00:07:28,667 --> 00:07:30,967
Η βροχή έβαλε τη φωτιά.

316
00:07:30,967 --> 00:07:32,633
 Ήταν περισσότερο σαν αέριο,

317
00:07:32,633 --> 00:07:34,133
Φούσκωμα και κράμπες.

318
00:07:34,133 --> 00:07:36,400
 Κοιτάξτε εδώ, πήραμε την πλάτη σας.

319
00:07:36,400 --> 00:07:37,333
Πήρα την πλάτη σου, τζαζ.

320
00:07:37,333 --> 00:07:38,300
 Λοιπόν, μαμά, μπαμπά-αν θεία

321
00:07:38,300 --> 00:07:39,367
Η Ella και ο θείος Curtis μπορούν να βοηθήσουν

322
00:07:39,367 --> 00:07:40,333
Εγώ, μπορώ να το κάνω αυτό;

323
00:07:40,333 --> 00:07:43,900
Αρκετά παρακαλώ;

324
00:07:43,900 --> 00:07:45,300
 Είμαι εντάξει με αυτό.

325
00:07:45,300 --> 00:07:46,867
 [Gasps]

326
00:07:46,867 --> 00:07:47,967
Μπαμπάς;

327
00:07:47,967 --> 00:07:49,767
 Εντάξει, μπορείτε να το κάνετε.

328
00:07:49,767 --> 00:07:50,900
 Αχ, ναι!

329
00:07:50,900 --> 00:07:52,200
Σας ευχαριστώ, ευχαριστώ, ευχαριστώ!

330
00:07:52,200 --> 00:07:52,967
 Καλώς ήλθατε στο Rocket Star

331
00:07:52,967 --> 00:07:53,633
Αρχεία.

332
00:07:53,633 --> 00:07:54,633
 Ευχαριστώ.

333
00:07:54,633 --> 00:07:55,433
 Εντάξει.

334
00:07:55,433 --> 00:07:56,267
Δεν αγκαλιάζω καλλιτέχνες μέχρι να

335
00:07:56,267 --> 00:07:59,067
Πηγαίνετε πλατίνα.

336
00:07:59,067 --> 00:08:00,633
 Είναι πλατίνα.

337
00:08:00,633 --> 00:08:02,067
Έλα εδώ, αγόρι!

338
00:08:02,067 --> 00:08:05,800
[Γέλια υστερικά]

339
00:08:05,800 --> 00:08:07,767
Ελάτε εδώ πριν σηκωθώ!

340
00:08:07,767 --> 00:08:08,500
Έλα εδώ!

341
00:08:08,500 --> 00:08:09,500
Δεν μπορείς να ξεφύγεις από μένα!

342
00:08:09,500 --> 00:08:10,600
Χα χα χα!

343
00:08:18,067 --> 00:08:21,467
 Μπά.

344
00:08:21,467 --> 00:08:22,733
 Γεια!

345
00:08:22,733 --> 00:08:23,567
 Μιράντα, τι κάνεις

346
00:08:23,567 --> 00:08:24,333
Εδώ; Νόμιζα ότι είχατε

347
00:08:24,333 --> 00:08:25,667
Η ημερομηνία παιχνιδιού στο Janine's.

348
00:08:25,667 --> 00:08:26,600
 Ω, όχι, όχι, όχι.

349
00:08:26,600 --> 00:08:27,400
Πήρα το μωρό από τη Janine's

350
00:08:27,400 --> 00:08:28,167
Επειδή είχα κάποια πράγματα

351
00:08:28,167 --> 00:08:28,867
Τρέξιμο.

352
00:08:28,867 --> 00:08:31,067
Αλλά κοιτάξτε τι έχω για σένα.

353
00:08:31,067 --> 00:08:35,133
 Τι αγοράσατε;

354
00:08:35,133 --> 00:08:36,533
 Αγόρασα ένα κοστούμι για το δικό μου

355
00:08:36,533 --> 00:08:37,800
Εκτελεστικός.

356
00:08:37,800 --> 00:08:39,067
 [Chuckles]

357
00:08:39,067 --> 00:08:40,133
Ω, μωρό μου, ξέρετε ότι δεν το έχω

358
00:08:40,133 --> 00:08:41,100
Πληρώθηκε ακόμα.

359
00:08:41,100 --> 00:08:41,900
 Ω, όχι. Είναι εντάξει.

360
00:08:41,900 --> 00:08:42,733
Έχουμε λίγα χρήματα

361
00:08:42,733 --> 00:08:44,333
Μια πιστωτική κάρτα, γι 'αυτό αγόρασα το δικό μου

362
00:08:44,333 --> 00:08:45,733
Μωρό μου ένα υπέροχο κοστούμι.

363
00:08:45,733 --> 00:08:47,267
Ω, και επιτρέψτε μου να σας δείξω τι

364
00:08:47,267 --> 00:08:48,333
Αλλιώς πήρα.

365
00:08:51,700 --> 00:08:53,300
Μπαμ!

366
00:08:53,300 --> 00:08:54,933
Ένα χαρτοφύλακα.

367
00:08:54,933 --> 00:08:56,200
Και έχω το μάτι μου σε ένα φορητό υπολογιστή

368
00:08:56,200 --> 00:08:57,200
Για σένα.

369
00:08:57,200 --> 00:08:58,067
 Κοίτα, μωρό μου.

370
00:08:58,067 --> 00:08:58,833
Έχω κάτι που πρέπει

371
00:08:58,833 --> 00:08:59,600
Σας λέω.

372
00:08:59,600 --> 00:09:01,067
 Τι;

373
00:09:07,933 --> 00:09:09,567
 Δεν είμαι ο σύνδεσμος στο

374
00:09:09,567 --> 00:09:10,567
Σύνδεσμος.

375
00:09:10,567 --> 00:09:11,433
 Εντάξει, τι είσαι;

376
00:09:11,433 --> 00:09:12,700
Βοηθός σύνδεσμος;

377
00:09:12,700 --> 00:09:15,067
 Όχι, δεν είμαι ούτε αυτό.

378
00:09:15,067 --> 00:09:16,833
 Εσείς στην εκπαίδευση σύνδεσης

379
00:09:16,833 --> 00:09:18,200
Πρόγραμμα;

380
00:09:18,200 --> 00:09:19,067
 Όχι, Μιράντα.

381
00:09:19,067 --> 00:09:20,600
Δουλεύω για την αγορά του Mayhew.

382
00:09:20,600 --> 00:09:23,767
Είναι ένα παντοπωλείο.

383
00:09:23,767 --> 00:09:25,133
 Μου ψέματα;

384
00:09:25,133 --> 00:09:26,533
 Μωρό μου, δεν σου ψέψω.

385
00:09:26,533 --> 00:09:27,300
Δεν μου δώσατε την ευκαιρία

386
00:09:27,300 --> 00:09:28,667
Να σου πω την αλήθεια και προσπάθησα

387
00:09:28,667 --> 00:09:30,500
Για να σας πω, αλλά ...

388
00:09:30,500 --> 00:09:31,733
 Αλλά τι;

389
00:09:31,733 --> 00:09:33,300
 Βασικά είπες ότι εσύ

390
00:09:33,300 --> 00:09:34,467
Με ντροπήθηκαν.

391
00:09:34,467 --> 00:09:35,600
 Ω, όχι, μωρό μου.

392
00:09:35,600 --> 00:09:37,367
Άκουσα τα λόγια μου λάθος.

393
00:09:37,367 --> 00:09:39,367
 Λοιπόν, πώς πρέπει

394
00:09:39,367 --> 00:09:40,733
Πάρτε το όταν μου λέει η γυναίκα μου

395
00:09:40,733 --> 00:09:44,567
Αυτό σε χαρτί, είσαι μικρός.

396
00:09:44,567 --> 00:09:46,067
Νομίζεις ότι είμαι αποτυχία.

397
00:09:46,067 --> 00:09:47,633
 Γλυκιά μου, δεν νομίζω

398
00:09:47,633 --> 00:09:49,200
Είσαι αποτυχία, εντάξει;

399
00:09:49,200 --> 00:09:50,200
Απλά θα πάρετε λίγο

400
00:09:50,200 --> 00:09:51,600
Λίγο χρόνο για να βρείτε

401
00:09:51,600 --> 00:09:52,433
Κάτι--

402
00:09:52,433 --> 00:09:53,400
 Μιράντα, υπάρχει

403
00:09:53,400 --> 00:09:54,433
Τίποτα εκεί.

404
00:09:54,433 --> 00:09:56,133
Ξέρετε πόσο δύσκολο είναι

405
00:09:56,133 --> 00:09:58,267
Βρείτε δουλειά σε αυτήν την οικονομία;

406
00:09:58,267 --> 00:09:59,700
 Αλλά, Calvin ...

407
00:09:59,700 --> 00:10:01,233
Έχω πάει σε τόσα πολλά

408
00:10:01,233 --> 00:10:02,433
Συνεντεύξεις.

409
00:10:02,433 --> 00:10:03,700
Ξέρετε πόσα άτομα είναι

410
00:10:03,700 --> 00:10:04,667
Εκεί με πτυχία προσπαθώντας

411
00:10:04,667 --> 00:10:06,067
Για να βρείτε δουλειά;

412
00:10:06,067 --> 00:10:08,000
Δουλεύω με ένα διδακτορικό

413
00:10:08,000 --> 00:10:10,233
Αποσυσκευασία κουτιά.

414
00:10:10,233 --> 00:10:13,233
 Εντάξει, έτσι ίσως αυτό δεν είναι το

415
00:10:13,233 --> 00:10:14,133
Δουλειά που θέλετε.

416
00:10:14,133 --> 00:10:16,100
 Θέλω να το προσφέρω για το δικό μου

417
00:10:16,100 --> 00:10:17,167
Οικογένεια.

418
00:10:17,167 --> 00:10:19,000
Θέλω η γυναίκα μου να με σεβαστεί.

419
00:10:19,000 --> 00:10:23,500
 Μωρό μου, σε σέβομαι.

420
00:10:23,500 --> 00:10:25,667
 Τότε μόνο και μόνο επειδή πήρε

421
00:10:25,667 --> 00:10:26,967
Εγώ 7 χρόνια για να αποφοιτήσω δεν το κάνει

422
00:10:26,967 --> 00:10:28,067
Σημαίνει ότι δεν αξίζω το

423
00:10:28,067 --> 00:10:30,500
Καλύτερη δουλειά στην αγορά.

424
00:10:30,500 --> 00:10:32,133
Εντάξει, καλά, ίσως, αλλά

425
00:10:32,133 --> 00:10:33,767
Αυτό δεν είναι το σημείο.

426
00:10:33,767 --> 00:10:36,400
Μωρό μου, είμαι περήφανος για τον εαυτό μου, και

427
00:10:36,400 --> 00:10:37,933
Θα δουλέψω αυτή τη δουλειά μέχρι να

428
00:10:37,933 --> 00:10:39,533
Βρείτε κάτι καλύτερο.

429
00:10:39,533 --> 00:10:41,867
 Έχουμε μια όμορφη οικογένεια

430
00:10:41,867 --> 00:10:43,867
Και είστε καλός πάροχος.

431
00:10:43,867 --> 00:10:45,867
Έχουμε όλα όσα χρειαζόμαστε.

432
00:10:45,867 --> 00:10:47,100
Εντάξει, μπορεί να σας πάρει λίγο

433
00:10:47,100 --> 00:10:48,833
Περισσότερο για να βρείτε δουλειά στο δικό σας

434
00:10:48,833 --> 00:10:53,033
Πεδίο, αλλά είναι εντάξει.

435
00:10:53,033 --> 00:10:55,000
Είμαι ακόμα περήφανος για σένα.

436
00:10:55,000 --> 00:10:56,733
 Σας ευχαριστώ.

437
00:10:56,733 --> 00:10:58,200
Λοιπόν, αυτό σημαίνει ότι είστε ακόμα

438
00:10:58,200 --> 00:11:00,067
Σε αυτό για καλύτερα ή για χειρότερα;

439
00:11:00,067 --> 00:11:01,467
 Για καλύτερα, για χειρότερα, για

440
00:11:01,467 --> 00:11:03,667
Πλουσιότερο ή για φτωχότερα-όλα

441
00:11:03,667 --> 00:11:04,500
Σωστά, ίσως όχι πάρα πολύ

442
00:11:04,500 --> 00:11:05,800
Φτωχότερος.

443
00:11:05,800 --> 00:11:06,433
Εντάξει, αστειεύομαι-αστείο.

444
00:11:06,433 --> 00:11:08,433
Απλά γελάω.

445
00:11:09,167 --> 00:11:10,367
 Μπαμ!

446
00:11:10,367 --> 00:11:12,433
 Γειά σου!

447
00:11:12,433 --> 00:11:13,600
Εντάξει, τώρα, πρέπει να κάνουμε κάτι

448
00:11:13,600 --> 00:11:14,500
Για αυτό, όμως.

449
00:11:14,500 --> 00:11:15,867
Αυτό δεν λειτουργεί.

450
00:11:15,867 --> 00:11:17,667
 Jazi, τι φοράς;

451
00:11:17,667 --> 00:11:19,133
 Ο θείος Curtis μου είπε να βρω

452
00:11:19,133 --> 00:11:20,733
Ένα πρωτότυπο στυλ.

453
00:11:20,733 --> 00:11:22,867
 Μην ανησυχείτε για ένα στυλ.

454
00:11:22,867 --> 00:11:25,400
Μοιάζεις με ένα από τα γκέτο

455
00:11:25,400 --> 00:11:26,567
Munchkins από το "The Wiz".

456
00:11:26,567 --> 00:11:27,667
 EW! Θείος Curtis,

457
00:11:27,667 --> 00:11:28,567
Τι κάνεις;

458
00:11:28,567 --> 00:11:29,400
 Δεν θέλετε αυτό να κρέμεται

459
00:11:29,400 --> 00:11:30,067
Από το πράγμα.

460
00:11:30,067 --> 00:11:30,833
Δεν θέλετε το πράγμα από αυτό.

461
00:11:30,833 --> 00:11:31,567
 Jazmine, ακούστε με.

462
00:11:31,567 --> 00:11:32,533
Ακούστε, μωρό μου.

463
00:11:32,533 --> 00:11:34,100
Μην ανησυχείτε για το στυλ.

464
00:11:34,100 --> 00:11:35,400
Απλώς εστιάστε και επικεντρωθείτε

465
00:11:35,400 --> 00:11:38,067
Όντας ένας σπουδαίος τραγουδιστής. Εντάξει;

466
00:11:38,067 --> 00:11:39,633
Τώρα θα πάρετε το δικό σας

467
00:11:39,633 --> 00:11:41,300
Πρώτο μάθημα στο να είσαι ντίβα,

468
00:11:41,300 --> 00:11:42,167
Εντάξει;

469
00:11:42,167 --> 00:11:43,400
 Εντάξει.

470
00:11:43,400 --> 00:11:44,900
 Ποτέ μην αφήνετε κανέναν να σε κοιτάξει

471
00:11:44,900 --> 00:11:48,533
Απευθείας στα μάτια.

472
00:11:48,533 --> 00:11:49,800
Εκεί πηγαίνουμε.

473
00:11:49,800 --> 00:11:50,767
Αυτό είναι το κορίτσι μου.

474
00:11:50,767 --> 00:11:52,567
 Περιμένετε, αλλά η θεία Ellen Just

475
00:11:52,567 --> 00:11:53,467
Είπε ότι επικεντρώνεται στο να είσαι υπέροχος

476
00:11:53,467 --> 00:11:55,333
Τραγουδιστής.

477
00:11:55,333 --> 00:11:56,567
 Μπλα!

478
00:11:56,567 --> 00:11:57,900
Αυτό είναι ανοησία.

479
00:11:57,900 --> 00:12:03,833
Αριθμός μαθήματος 2 για diva-t-ism.

480
00:12:03,833 --> 00:12:06,067
Κάποιος σου φέρνει λίγο φαγητό,

481
00:12:06,067 --> 00:12:09,367
Το απορρίπτετε πάντα τουλάχιστον

482
00:12:09,367 --> 00:12:10,533
Δυο φορές.

483
00:12:10,533 --> 00:12:12,300
Ακούτε τι λέω;

484
00:12:12,300 --> 00:12:14,600
Δεν με νοιάζει τι είναι!

485
00:12:14,600 --> 00:12:15,500
Δεν με νοιάζει αν είναι κόκκινο βελούδο

486
00:12:15,500 --> 00:12:17,800
Κέικ. Στείλτε το πίσω!

487
00:12:17,800 --> 00:12:19,167
Εντάξει;

488
00:12:19,167 --> 00:12:20,833
Δεν με νοιάζει αν είναι τηγανητό

489
00:12:20,833 --> 00:12:22,767
Gizzards με σάλτσα στάζει

490
00:12:22,767 --> 00:12:24,367
Όλα από το πιάτο και τη ζεστή σάλτσα

491
00:12:24,367 --> 00:12:26,433
Καθισμένος στο πλάι. Ε;

492
00:12:26,433 --> 00:12:27,300
Με λίγο ζεστό τσάι.

493
00:12:27,300 --> 00:12:29,467
Αα!

494
00:12:29,467 --> 00:12:31,267
Μπλα! Μπλα! Μπλα!

495
00:12:31,267 --> 00:12:36,233
Στείλτε το πίσω!

496
00:12:36,233 --> 00:12:37,700
Τραγούδι...

497
00:12:37,700 --> 00:12:38,767
 Ωχ, εντάξει.

498
00:12:38,767 --> 00:12:39,567
 Θα κάνουμε κάποια προθέρμανση.

499
00:12:39,567 --> 00:12:40,700
Πάμε λοιπόν. Πάμε λοιπόν.

500
00:12:40,700 --> 00:12:42,067
Το λιγότερο σημαντικό μέρος.

501
00:12:42,067 --> 00:12:42,900
Τραγούδι.

502
00:12:42,900 --> 00:12:45,067
Εντάξει, κλείστε τα μάτια σας.

503
00:12:45,067 --> 00:12:45,833
 Κλείστε τα μάτια μου;

504
00:12:45,833 --> 00:12:47,067
 Κλείστε τα μάτια σας.

505
00:12:47,067 --> 00:12:48,633
Ευθεία μπροστά.

506
00:12:48,633 --> 00:12:50,567
Από το διάγραμμα σας.

507
00:12:50,567 --> 00:12:53,267
[φωνή]

508
00:12:53,267 --> 00:12:55,100
 [φωνή]

509
00:12:55,100 --> 00:12:56,400
 Και εκεί είναι εκεί.

510
00:12:56,400 --> 00:12:58,667
 Ο θείος Curtis, EW!

511
00:12:58,667 --> 00:13:00,800
Γεύσεις όπως το νερό της δεξαμενής ψαριών.

512
00:13:00,800 --> 00:13:02,333
* do-re-mi-fa-so-la-ti-do

513
00:13:02,333 --> 00:13:05,233
 * do-re-mi-fa-so-la-ti-do

514
00:13:05,233 --> 00:13:06,300
 Δοκιμάστε το ξανά.

515
00:13:06,300 --> 00:13:08,833
 * do-re-mi-fa-so-la-ti-do

516
00:13:08,833 --> 00:13:09,833
 Mm.

517
00:13:09,833 --> 00:13:12,733
[Διαδρόμος μουσική παίζοντας]

518
00:13:16,067 --> 00:13:17,300
 Περπατήστε το πίσω!

519
00:13:17,300 --> 00:13:20,667
Και περπατήστε το! Και περπατήστε το!

520
00:13:20,667 --> 00:13:21,367
Που πηγαίνεις;

521
00:13:21,367 --> 00:13:22,633
Γύρνα πίσω. Γύρνα πίσω!

522
00:13:22,633 --> 00:13:23,400
 Τρέξιμο!

523
00:13:23,400 --> 00:13:24,200
 Και οι άνθρωποι παρακολουθούν

524
00:13:24,200 --> 00:13:25,067
Εσύ, και τραγουδάς, είσαι

525
00:13:25,067 --> 00:13:26,933
Μιλώντας, και πάνω και πιάστε.

526
00:13:26,933 --> 00:13:28,867
Κούνια. Ω! Ω!

527
00:13:28,867 --> 00:13:30,067
Και επάνω και κλωτσιά!

528
00:13:30,067 --> 00:13:31,833
Ερχομαι! Ερχομαι!

529
00:13:34,600 --> 00:13:35,333
 Ωχ!

530
00:13:35,333 --> 00:13:36,967
 Ω!

531
00:13:36,967 --> 00:13:38,167
 Εσύ καλά;

532
00:13:38,167 --> 00:13:40,267
 Αυτό είναι.

533
00:13:40,267 --> 00:13:41,933
 Είμαι εξαντλημένος.

534
00:13:41,933 --> 00:13:44,533
 Καλό, γιατί εκεί είναι

535
00:13:44,533 --> 00:13:46,367
Αρχίζει η πραγματική δουλειά.

536
00:13:46,367 --> 00:13:47,600
Γυρίστε τους!

537
00:13:47,600 --> 00:13:48,233
Γυρίστε τους!

538
00:13:48,233 --> 00:13:49,267
 Όχι! Όχι! Στάση!

539
00:13:49,267 --> 00:13:51,133
Κοίτα, είχα αρκετό.

540
00:13:51,133 --> 00:13:52,400
Σ 'αγαπώ, θείος Curtis.

541
00:13:52,400 --> 00:13:53,900
Αλλά δεν μπορώ να το πάρω πια!

542
00:13:53,900 --> 00:13:55,100
 Την δουλεύεις επίσης

543
00:13:55,100 --> 00:13:55,900
Σκληρό, μωρό μου.

544
00:13:55,900 --> 00:13:57,067
Είναι μόνο παιδί.

545
00:13:57,067 --> 00:13:57,933
 Μωρό, να τη δουλεύω πολύ σκληρά;!

546
00:13:57,933 --> 00:13:59,633
Η Beyonce ήταν απλά παιδί.

547
00:13:59,633 --> 00:14:01,067
Μωρό, σε πιέζω γιατί εγώ

548
00:14:01,067 --> 00:14:02,700
Δεν θέλεις να είσαι ένα χτύπημα

549
00:14:02,700 --> 00:14:03,700
Αναρωτιέμαι.

550
00:14:03,700 --> 00:14:04,567
 Λοιπόν, θα γίνω μη-χτύπημα

551
00:14:04,567 --> 00:14:05,833
Αναρωτιέμαι γιατί εγκαταλείπω.

552
00:14:05,833 --> 00:14:07,100
Και μην με κοιτάς απευθείας

553
00:14:07,100 --> 00:14:10,233
Τα μάτια!

554
00:14:10,233 --> 00:14:11,767
 Λοιπόν, μωρό, τι γίνεται με το δικό μας

555
00:14:11,767 --> 00:14:12,867
Διαφορά εγγραφής;

556
00:14:12,867 --> 00:14:14,600
 Στείλτε το πίσω!

557
00:14:22,600 --> 00:14:23,633
 Λοιπόν, πώς κάνει;

558
00:14:23,633 --> 00:14:24,333
Ακόμα αρνείται να έρθει

559
00:14:24,333 --> 00:14:26,600
Από το δωμάτιό της.

560
00:14:26,600 --> 00:14:27,900
Τι συνέβη;

561
00:14:27,900 --> 00:14:29,067
 Τίποτα.

562
00:14:29,067 --> 00:14:29,867
Θέλω να πω, όλα ήταν καλά,

563
00:14:29,867 --> 00:14:30,933
Μέχρι να της δώσεις αυτό

564
00:14:30,933 --> 00:14:32,067
Άσχημο τσάι.

565
00:14:32,067 --> 00:14:33,467
 Ακούστε, ο Curtis βασανίστηκε

566
00:14:33,467 --> 00:14:34,300
Παιδί.

567
00:14:34,300 --> 00:14:35,133
 Τι;

568
00:14:35,133 --> 00:14:36,067
 Είσαι τόσο snitch.

569
00:14:36,067 --> 00:14:36,800
 Πες τους.

570
00:14:36,800 --> 00:14:37,667
 Ίσως αυτό ήταν πάρα πολύ

571
00:14:37,667 --> 00:14:38,567
Για την Jazi στην πρώτη θέση.

572
00:14:38,567 --> 00:14:40,833
 Λοιπόν, ό, τι ήταν ...

573
00:14:40,833 --> 00:14:41,800
[Δαχτυλίδια κουδούνι]

574
00:14:41,800 --> 00:14:42,567
 Την προκάλεσε να κλειδώσει

575
00:14:42,567 --> 00:14:43,933
Ο ίδιος στο δωμάτιο και μας ικετεύετε

576
00:14:43,933 --> 00:14:45,333
Για να την αφήσει να σταματήσει.

577
00:14:45,333 --> 00:14:46,067
 Αυτό είναι δικό σας λάθος.

578
00:14:46,067 --> 00:14:46,867
 Δικό μου λάθος;

579
00:14:46,867 --> 00:14:47,667
 Φίλε, τι έχεις κλειδαριά

580
00:14:47,667 --> 00:14:48,933
Η πόρτα για; Ε;

581
00:14:48,933 --> 00:14:49,900
Είναι 12 ετών.

582
00:14:49,900 --> 00:14:51,367
Τι κάνει με μια κλειδαριά;

583
00:14:51,367 --> 00:14:53,067
 Curtis, χρειάζεστε κλειδαριά

584
00:14:53,067 --> 00:14:54,067
Το στόμα σου.

585
00:14:54,067 --> 00:14:54,833
 Σας ευχαριστώ.

586
00:14:54,833 --> 00:14:55,633
Σας ευχαριστώ πολύ που ήρθατε.

587
00:14:55,633 --> 00:14:56,333
 Ναι, πήρα το μήνυμά σας.

588
00:14:56,333 --> 00:14:57,267
Τι συμβαίνει;

589
00:14:57,267 --> 00:14:58,833
 Λοιπόν, θα θέλαμε να μιλήσουμε

590
00:14:58,833 --> 00:14:59,833
Εσύ για κάτι.

591
00:14:59,833 --> 00:15:01,267
 Είναι η Jazmine εντάξει;

592
00:15:01,267 --> 00:15:02,400
 Ναι, ναι, είναι μια χαρά.

593
00:15:02,400 --> 00:15:03,833
Είναι μια χαρά.

594
00:15:03,833 --> 00:15:05,433
Και θα θέλαμε να σας ευχαριστήσουμε

595
00:15:05,433 --> 00:15:07,900
Δίνοντάς της μια ευκαιρία, αλλά, uh,

596
00:15:07,900 --> 00:15:08,933
Δεν θέλει να τραγουδήσει

597
00:15:08,933 --> 00:15:09,767
Πια.

598
00:15:09,767 --> 00:15:10,533
 Θέλαμε απλώς

599
00:15:10,533 --> 00:15:11,367
Σας λέω πρόσωπο με πρόσωπο.

600
00:15:11,367 --> 00:15:12,300
Ελπίζουμε ότι αυτό δεν είναι κανένα

601
00:15:12,300 --> 00:15:13,600
Ενόχληση.

602
00:15:13,600 --> 00:15:15,267
Μπορώ να το εκτιμήσω αυτό, αλλά

603
00:15:15,267 --> 00:15:17,700
Η Jazmine's Under Compit.

604
00:15:17,700 --> 00:15:20,067
 Πώς είναι υπό σύμβαση;

605
00:15:20,067 --> 00:15:21,067
 C.J. Payne,

606
00:15:21,067 --> 00:15:22,300
Ποτέ δεν υπέγραψα τίποτα.

607
00:15:22,300 --> 00:15:23,533
 Λοιπόν, μην με κοιτάς.

608
00:15:23,533 --> 00:15:24,767
Δεν υπέγραψα τίποτα.

609
00:15:24,767 --> 00:15:27,467
 Όχι, αλλά ο διευθυντής της έκανε.

610
00:15:27,467 --> 00:15:28,167
 Διευθυντής;

611
00:15:28,167 --> 00:15:29,167
 Διευθυντής!

612
00:15:29,167 --> 00:15:30,667
 Διευθυντής;

613
00:15:30,667 --> 00:15:33,233
Curtis, επιστρέψτε εδώ.

614
00:15:33,233 --> 00:15:34,733
 Εννοείς να επιστρέψεις εδώ;

615
00:15:34,733 --> 00:15:35,667
 Curtis, υπογράψατε ένα

616
00:15:35,667 --> 00:15:36,933
Σύμβαση;

617
00:15:36,933 --> 00:15:39,300
 Δεν υπέγραψα κανένα συμβόλαιο.

618
00:15:39,300 --> 00:15:40,333
Μοιάζω ότι μπορώ να υπογράψω ένα

619
00:15:40,333 --> 00:15:40,833
Σύμβαση;

620
00:15:40,833 --> 00:15:41,633
 Τι-τι-τι έκανες

621
00:15:41,633 --> 00:15:42,833
Σημείο;

622
00:15:42,833 --> 00:15:43,733
 Ήταν χαρτί.

623
00:15:43,733 --> 00:15:45,200
 Ξέρω ότι δεν είχαμε δεσμευτεί

624
00:15:45,200 --> 00:15:46,733
Jazmine σε μια σύμβαση χωρίς

625
00:15:46,733 --> 00:15:48,500
Συμβουλευτείτε πρώτα.

626
00:15:48,500 --> 00:15:50,200
 Δεν μας εννοείς;

627
00:15:50,200 --> 00:15:50,967
 Ω, ναι.

628
00:15:50,967 --> 00:15:51,900
Αυτό εννοούσα.

629
00:15:51,900 --> 00:15:54,133
 Κοίτα, ο Τσάκα συμβουλεύτηκε τον Χαν

630
00:15:54,133 --> 00:15:55,333
Κάθε φορά που ήθελε να τραγουδήσει;

631
00:15:55,333 --> 00:15:56,200
Όχι!

632
00:15:56,200 --> 00:15:58,067
Είχα δουλειά και έκανα αυτό που εγώ

633
00:15:58,067 --> 00:15:59,400
Έπρεπε να το κάνω;

634
00:15:59,400 --> 00:16:00,267
 Εντάξει, με συγχωρείτε.

635
00:16:00,267 --> 00:16:01,567
Δεν θέλω να φαίνονται σκληροί,

636
00:16:01,567 --> 00:16:03,567
Αλλά είναι απλώς δουλειά και εγώ

637
00:16:03,567 --> 00:16:05,667
Μόλις αγόρασα ένα G5 και έχω

638
00:16:05,667 --> 00:16:07,967
Για να πάρετε κάποια καύσιμα.

639
00:16:07,967 --> 00:16:08,967
 Περιμένετε, περιμένετε, περιμένετε.

640
00:16:08,967 --> 00:16:10,800
Τι ακριβώς σημαίνει αυτό;

641
00:16:10,800 --> 00:16:12,467
 Αυτό σημαίνει ότι το jazmine καλύτερα

642
00:16:12,467 --> 00:16:13,400
Να είστε έτοιμοι για τη βιτρίνα της στη συνέχεια

643
00:16:13,400 --> 00:16:14,133
Εβδομάδα.

644
00:16:14,133 --> 00:16:15,067
 Whoa, whoa-better;

645
00:16:15,067 --> 00:16:16,967
Τι γίνεται αν δεν είναι έτοιμη;

646
00:16:16,967 --> 00:16:18,067
 Τότε πρέπει να σας μηνύσω

647
00:16:18,067 --> 00:16:21,733
Κάθε δεκάρα έχετε.

648
00:16:21,733 --> 00:16:22,700
 Εκεί πηγαίνετε.

649
00:16:22,700 --> 00:16:23,467
Δεν πρέπει να ανησυχείτε

650
00:16:23,467 --> 00:16:24,267
Nothin, γιατί δεν έχω

651
00:16:24,600 --> 00:16:26,300
Nothin '.

652
00:16:28,067 --> 00:16:33,400
[όλοι υποστηρίζουν ταυτόχρονα]

653
00:16:33,400 --> 00:16:35,133
 Οι ηλικιωμένοι!

654
00:16:35,133 --> 00:16:37,267
Οι ηλικιωμένοι!

655
00:16:37,267 --> 00:16:40,567
Μήπως κάποιος διάβασε τη σύμβαση;

656
00:16:40,567 --> 00:16:42,133
 Οχι.

657
00:16:42,133 --> 00:16:43,500
 4 ενήλικες στο σπίτι και

658
00:16:43,500 --> 00:16:45,267
Δεν διάβασε κανείς τη σύμβαση;

659
00:16:45,267 --> 00:16:46,133
Λοιπόν μαντέψτε τι;

660
00:16:46,133 --> 00:16:47,200
Διάβασα τη σύμβαση και

661
00:16:47,200 --> 00:16:49,167
Το όνομα του Jazmine δεν είναι εδώ.

662
00:16:49,167 --> 00:16:50,567
Δεν λέει-λέει, "Rock Star

663
00:16:50,567 --> 00:16:52,700
Τα αρχεία δεν διαθέτουν Jazmine. "

664
00:16:52,700 --> 00:16:54,133
 Δεν το κάνει;

665
00:16:54,133 --> 00:16:55,133
 Οχι.

666
00:16:55,133 --> 00:16:56,367
Σας κατέχει, ο θείος Curtis.

667
00:16:56,367 --> 00:16:57,100
 Τι;

668
00:16:57,100 --> 00:16:57,967
 Ναι.

669
00:16:57,967 --> 00:16:58,700
Εδώ.

670
00:16:58,700 --> 00:17:00,533
Παντού λέει το όνομα του καλλιτέχνη,

671
00:17:00,533 --> 00:17:03,700
Είναι υπογεγραμμένο Curtis Payne-Aka

672
00:17:03,700 --> 00:17:05,067
Βροχή.

673
00:17:05,067 --> 00:17:05,967
Ναι, το όνομα του Jazmine δεν είναι ενεργοποιημένο

674
00:17:05,967 --> 00:17:07,067
Εδώ οπουδήποτε.

675
00:17:07,067 --> 00:17:07,833
 Φαίνεται ότι εσείς από το

676
00:17:07,833 --> 00:17:08,967
Γάντζο, μωρό μου.

677
00:17:08,967 --> 00:17:11,900
 [επευφημίες]

678
00:17:11,900 --> 00:17:13,967
 Τι είσαι τόσο ενθουσιασμένος

679
00:17:13,967 --> 00:17:14,967
Για;

680
00:17:14,967 --> 00:17:17,400
 Γιατί θα ανατινάξω!

681
00:17:17,400 --> 00:17:19,667
Χα χα χα!

682
00:17:19,667 --> 00:17:21,100
[Grunting]

683
00:17:21,100 --> 00:17:23,067
 Curtis, παρακαλώ, μωρό μου.

684
00:17:23,067 --> 00:17:24,233
Τώρα, ηρεμήστε.

685
00:17:24,233 --> 00:17:25,200
Δεν έχετε κάτι εσείς

686
00:17:25,200 --> 00:17:26,367
Πρέπει να πείτε στον Jazmine;

687
00:17:26,367 --> 00:17:29,167
 Ναι, το κάνω.

688
00:17:29,167 --> 00:17:30,767
Ποτέ δεν θα μπορούσατε πραγματικά να τραγουδήσετε,

689
00:17:30,767 --> 00:17:31,600
Πραγματικά.

690
00:17:31,600 --> 00:17:32,367
 Μην το κάνετε αυτό.

691
00:17:32,367 --> 00:17:35,300
Απλά πες ...

692
00:17:35,300 --> 00:17:38,700
"Jazmine, θέλω να ζητήσω συγγνώμη

693
00:17:38,700 --> 00:17:41,767
Για να σας πιέσω τόσο σκληρά.

694
00:17:41,767 --> 00:17:43,433
Ξέρω ότι αυτό ήταν το καταραμένο σου "-

695
00:17:43,433 --> 00:17:44,600
 Ω!

696
00:17:44,600 --> 00:17:46,433
 "Drea"-"Dream"-"Ξέρω

697
00:17:46,433 --> 00:17:47,500
Αυτό ήταν το "-δεν μπορώ να διαβάσω το δικό μου

698
00:17:47,500 --> 00:17:50,067
Χειρόγραφο-"Το όνειρό σας και

699
00:17:50,067 --> 00:17:51,500
Η ευκαιρία σας.

700
00:17:51,500 --> 00:17:54,333
Παρακαλώ με ετοιμάστε. "

701
00:17:54,333 --> 00:17:55,267
 "Συγχωρώ."

702
00:17:55,267 --> 00:17:58,100
 "Συγχωρώ."

703
00:17:58,100 --> 00:17:59,167
 Ναι, ο θείος Curtis.

704
00:17:59,167 --> 00:18:00,067
Σε συγχωρώ.

705
00:18:00,067 --> 00:18:01,233
 Πλατίνα.

706
00:18:01,233 --> 00:18:03,267
Μόνο πλατίνα.

707
00:18:03,267 --> 00:18:05,867
Όλοι, θα ανατινάξω!

708
00:18:05,867 --> 00:18:07,300
Με ακούτε;

709
00:18:07,300 --> 00:18:08,900
Και θα αγοράσω ένα νέο νέο

710
00:18:08,900 --> 00:18:10,500
Οικογένεια!

711
00:18:10,500 --> 00:18:12,533
Θα πάρω μια οικογένεια

712
00:18:12,533 --> 00:18:14,733
Με αγαπά για μένα!

713
00:18:19,833 --> 00:18:22,800
 Curtis! Απότομος--

714
00:18:22,800 --> 00:18:25,700
 Ω! Ω!

715
00:18:25,700 --> 00:18:28,133
* Είπα βροχή

716
00:18:28,133 --> 00:18:29,233
Εδώ έρχομαι.

717
00:18:29,233 --> 00:18:30,833
Σε αγαπάμε, Τόκιο.

718
00:18:30,833 --> 00:18:32,800
Σας αγαπάμε, Ατλάντα.

719
00:18:32,800 --> 00:18:34,067
Αγαπάμε όλους τους λαούς του

720
00:18:34,067 --> 00:18:35,433
Κόσμος.

721
00:18:35,433 --> 00:18:36,300
* Αφήστε το να βρέξει

722
00:18:36,300 --> 00:18:37,233
 Γεια, είμαι καλός.

723
00:18:37,233 --> 00:18:37,967
Αυτό είναι εντάξει.

724
00:18:37,967 --> 00:18:38,833
 * Αφήστε το να σας βρέξει

725
00:18:38,833 --> 00:18:41,200
 Εντάξει. Σας ευχαριστώ. Uh ...

726
00:18:41,200 --> 00:18:42,500
 * Αφήστε το να σας βρέξει,

727
00:18:42,500 --> 00:18:45,633
Αφήστε το να σας βρέξει, ναι *

728
00:18:45,633 --> 00:18:47,067
* Αφήστε το να βρέχει,

729
00:18:47,067 --> 00:18:49,267
Αφήστε το να σας βρέξει *

730
00:18:49,267 --> 00:18:52,600
* Αφήστε το να βρέχει σε σας, P-Rock

731
00:18:52,600 --> 00:18:53,367
* Όλοι οι άνθρωποι

732
00:18:53,367 --> 00:18:54,200
 Τι είναι αυτό;

733
00:18:54,200 --> 00:18:55,367
 Αυτή ήταν η σύμβαση.

734
00:18:55,367 --> 00:18:56,367
Αυτή είναι η σύμβαση.

735
00:18:56,367 --> 00:18:57,333
Το έσπασε, μωρό μου.

736
00:18:57,333 --> 00:18:58,300
Το έσπασε.

737
00:18:58,300 --> 00:18:59,100
 Αλλά δεν μπορείς-γιατί εσύ

738
00:18:59,100 --> 00:19:00,067
Σκίλος της σύμβασης;

739
00:19:00,067 --> 00:19:00,700
 Όχι, όχι, όχι.

740
00:19:00,700 --> 00:19:01,400
Το έσπασε, Curtis.

741
00:19:01,400 --> 00:19:02,267
 Δεν έσκασε αυτό το συμβόλαιο

742
00:19:02,267 --> 00:19:02,933
Επάνω;

743
00:19:02,933 --> 00:19:03,833
 Ναι, το έκανε. Ναι, έσπασε

744
00:19:03,833 --> 00:19:04,833
Και βγήκε έξω.

745
00:19:04,833 --> 00:19:06,600
 Βγήκε στη βροχή;

746
00:19:06,600 --> 00:19:08,233
 Μωρό μου, ψιλοβρέχει.